2月23日（土）よる6：00放送！
第688話 高木刑事３千万拾う
早朝、高木刑事はジョギング中の秀子を追い抜いた時にボストンバッグを拾う。中には３千万円が入っていた。間もなく、平沼という落とし主が現れる。３千万円は最近他界した奥さんの生命保険金だった。だが、コナンは平沼のウソに気付いて現場を調べ、平沼がわざとバッグを落とし、高木ではなく、秀子に拾わせようとした事を見破る。この後、平沼と秀子の意外な接点が判明する。２人は15年前に起きたある事件に関係していた…。
2월 23일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 688화 타카기 형사 3천만엔 줍다
이른 아침에 타카기 형사는 조깅 중이던 히데코를 앞지르고 보스턴 백을 줍는다. 가방 안에는 3천만엔이 들어있었다. 얼마 지나지 않아, 히라누마라고 하는 주인이 나타난다. 그 3천만엔은 최근 사망한 부인의 생명보험금이었다. 하지만, 코난은 히라누마가 거짓말을 하고 있다는 것을 눈치채고 현장을 조사해, 히라누마가 일부러 가방을 떨어뜨리고 타카기가 아닌 히데코에게 줍게 하려고 했다는 사실을 밝혀낸다. 그 후, 히라누마와 히데코의 뜻 밖의 접점이 나타난다. 그 둘은 15년 전에 있었던 어느 사건과 관련이 있었는데...
한글 번역: Edogawa.kr