2月2日（土）よる6：00放送！
第685話 泡と湯気と煙（後編）
目暮警部はコナンに促され、泡と湯気と煙の実験を行い、香のコーヒーの湯気は８分位、荻野のビールの泡は６分前後、袖崎のタバコの煙は９分弱で消えるという結果に。この実験によって３人に10分以上かかる犯行は不可能と判明。だが、コナンは３人が部屋を出た時の話を聞いて何かに気付く。そしてコナンは小五郎が貧乏学生の頃にやっていた事を思い出し、誰が犯人かを見破る。コナンは再度実験を行い、犯人を追い込んでいくが…。
2월 2일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 685화 거품과 김과 연기 (후편)
메구레 경부는 코난이 재촉한 거품과 김과 연기 실험을 실시해, 카오리의 커피의 김은 8분 정도, 오기노의 맥주 거품은 6분 전후, 소데사키의 담배 연기는 9분 이내로 사라진다는 결과를 얻는다. 이 실험에 의해 세 명에게 10분 이상 걸리는 범행은 불가능하다는 것이 판명된다. 하지만, 코난은 세 명이 방을 나왔을 때의 이야기를 듣고 무언가를 깨닫는다. 그리고 코난은 코고로가 가난했던 학생 시절에 한 일을 떠올리고 누가 범인인지 간파한다. 코난은 다시 실험을 해 범인을 궁지에 몰아넣는데...
한글번역: Edogawa.kr