2月9日（土）よる6：00放送！
第686話 時限爆弾を乗せた車
爆発物が配達され、ケガ人が出る事件が２件発生。警察は犯人を逮捕し、残り１つの爆弾を配達中の配送車も特定するが、予期せぬトラブルが起きる。金融会社から金を強奪して逃走中の強盗犯、金吾と銀二が何も知らずに爆弾を積んだ配送車を盗んだのだ。爆発予定時刻は午後４時で、コナンは道路状況から強盗犯の逃走経路を推理。コナンは強盗犯の心理も読み、少年探偵団と共に配送車を追跡するが…。爆発の時間は刻一刻と迫っていた。
2월 9일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 686화 시한폭탄을 실은 차
폭발물이 배달되어 부상자가 생기는 사건이 두 건 발생한다. 경찰은 범인을 체포하고 나머지 하나의 폭탄을 배달하고 있는 배송차량도 찾아내지만, 예상치 못한 트러블이 생긴다. 금융회사에서 돈을 강탈해 도주 중인 강도, 킨고와 긴지가 아무것도 모르고 폭탄이 쌓여있는 배송차량을 훔친 것이다. 폭발 예정 시각은 오후 4시이다. 코난은 도로 상황을 통해 강도들의 도주 경로를 추리하며 강도들의 심리도 읽어내고 소년탐정단과 함께 배송차량을 추적하지만, 폭발 시각은 점점 가까워지고 있는데....
한글 번역: Edogawa.kr