여름의 괴도 키드 축제 (469화)「괴도 키드와 네 명화 (전편)」

8月18日（土）よる6：00放送！

  夏の怪盗キッド祭り　「怪盗キッドと四名画（前編）」

怪盗キッドから新作絵画「青嵐」を盗むという犯行の予告状を受け取った画家の及川は警察に通報し、小五郎にも協力を依頼する。当日、小五郎がコナン、蘭と共に及川の別荘を訪ねると、中森警部が警備を指揮していた。及川は小五郎たちをアトリエに案内。「青嵐」は白い布で覆われていて、この後、テレビの生中継でお披露目されるという。だが、犯行予告の20時前に「青嵐」は盗まれ、及川の義父の神原が刺殺される事件が起きてしまう…。

8월 18일 (토요일) 저녁 6시 방송!

여름의 괴도 키드 축제 (469화)「괴도 키드와 네 명화 (전편)」

괴도 키드에게서 새 회화 작품인 「청람」을 가지러 가겠다는 범행 예고장을 받은 화가 오이카와는 경찰에 신고하고, 코고로에게도 협력을 요청한다. 예고 당일, 코고로가 코난, 란과 함께 오이카와의 별장을 방문하자, 나카모리 경부가 경비를 지휘하고 있었다. 오이카와는 코고로와 코난, 란을 아틀리에로 안내한다. 「청람」은 새하얀 천으로 덮여있고, 이후에 TV 생중계로 공개될 것이라고 한다. 하지만 범행 예고 시간인 20시가 되기도 전에 「청람」을 도둑맞고, 오이카와의 장인인 칸바라가 칼에 찔려 죽는 사건이 일어나는데...

출처:Edogawa.kr