여름의 괴도 키드축제 「괴도 키드와 4명화(후편)」(460화)

8月25日（土）よる5：30放送！

  夏の怪盗キッド祭り　「怪盗キッドと四名画（後編）」

コナンはキッドが目暮警部、高木刑事、佐藤刑事、千葉刑事の誰かに変装していると確信するが、犯人はキッドではないと考えていた。コナンはアトリエのドア前で警備していた機動隊員から話を聞いた後、鑑識が２つの事を気にしていると知って事件の真相に近づく。この後、アトリエの裏にある庭を調べて犯人のトリックを見破ったコナン。事件解決後、誰に変装したか見抜いていたコナンは逃げようとするキッドを追い詰めるが…。

 

8월25일(토） 저녁 5:30방송!

여름의 괴도 키드축제 「괴도 키드와 4명화(후편)」

코난은 키드가 메구레경부, 다카기 형사, 사토 형사, 지바 형사의 누군가에게 변장하고 있다고 확신하지만, 범인은 키드가 아니다고 생각하고 있었다. 코난은 아뜨리에 도어앞에서 경비하고 있었던 기동 대원에게서 이야기를 들은 후, 감식이 2개를 걱정하고 있다라는 것을 알아서 사건의 진상에 근접한다. 이 다음, 아뜨리에의 뒤에 있는 정원을 조사해서 범인의 트릭을 간파한 코난. 사건해결후, 누구에게 변장했는지 간파하고 있었던 코난은 도망치자로 하는 키드를 궁지에 몰아넣지만 ….