10月13日（土）よる6：00放送！
第672話 探偵たちの夜想曲（誘拐）
トイレを借りるため、圭の部屋に上がったコナンたち。この時、安室は部屋に盗聴器が仕掛けられている事に気付き、設置場所を突き止める事に。コナンは買い物に行こうとする圭に一緒に行くと声をかけ、車の後部座席に乗り込む。この後、小五郎は一室から男の遺体を見つけ、安室は圭が発覚を恐れて逃げたと推理。その頃、コナンは圭からもらったジュースを飲んで眠りに落ちていた。この後、強盗事件との接点が明らかになって…。
10월 13일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 672화 탐정들의 야상곡 (유괴)
화장실에 들르려고 케이의 방에 들른 코난 일행. 그때, 아무로는 방에 도청기가 설치되어 있다는 것을 눈치채고 도청기를 찾아내기로 한다. 코난은 물건을 사러 간다는 케이를 따라 그녀의 차 뒷자리에 탄다.(*역주) 그 후, 코고로는 방에서 남자의 사체를 찾아내고, 아무로는 케이가 들키는 것이 두려워 도망쳤다고 추리한다. 그 무렵, 코난은 케이가 준 주스를 마시고 잠에 빠진다. 그리고 강도 사건과의 접점이 밝혀지는데...
(*역주) 여기에서는 코난이 뒷자리(後部座席, 후부좌석)에 타는 것으로 나와있으나, 원작에서는 처음에 조수석에 탑승하고 코난이 잠들자 케이가 뒷자리로 옮겨놓은 것으로 보입니다.
출처:Edogawa.kr
