11月17日（土）よる6：00放送！
第676話 １ミリも許さない（後編）
見つけた携帯を宅司と純夏に届けに行った歩美の動画を偶然撮影していた哀。コナンはその動画を確認し、純夏の携帯に留守電が入っている事に気付く。留守電には純夏が宅司に襲い掛かろうとしている時の音声が残っていた。コナンは留守電の最後に純夏が「止まった？」とおどけたように言った音声を聞き、今回の不慮の事故の真相に辿り着く。この後、手術は無事に終わり、純夏は数週間で退院できるとわかるが、宅司は姿を消して…。
11월 17일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 676화 1밀리미터도 용서 못 해 (후편)
휴대폰을 발견하고 타쿠시와 스미카 부부에게 전해주러 가는 아유미를 우연히 동영상으로 찍고 있던 하이바라. 코난은 그 동영상을 보고 스미카의 휴대폰에 음성메시지가 남아있는 것을 발견한다. 음성메시지에는 스미카가 타쿠시를 위협하던 순간의 목소리가 남아있었다. 코난은 음성메시지 마지막에 「멈췄어?」하고 익살맞게 말하는 것을 듣고, 예상치 못한 사고의 진상에 도달한다. 그 후, 수술은 무사히 끝나고 스미카는 몇 주 내로 퇴원할 수 있을거라는 사실을 알고 나서, 타쿠시가 자취를 감추는데....
번역출처:Edogawa.kr
예고편 영상 :http://youtu.be/wwwIhmLpDEw
