2月16日（土）よる6：00放送！
第687話 誰にもとけない氷の罠
コナンたちは阿笠と共に準備中のアイスフェスティバルの会場を見学する。昨年、阿笠の友人で、このお祭りの生みの親でもある前村長が事故を起こして他界。跡を継いだ娘の美加に招待されたのだ。この後、氷彫刻家の塩田が作業中のメイン広場に村長の山口と秘書の小木が現れる。お祭りに否定的な山口はこの場所にレジャー施設を建設しようと計画していた。翌朝、氷でできたアイスホテルに泊まっていた山口が遺体となって発見される。
2월 16일 (토요일) 저녁 6시 방송!
제 687화 아무도 풀 수 없는 얼음의 함정
코난 일행은 아가사 박사님과 함께 준비중인 아이스 페스티벌 회장을 견학한다. 작년에 아가사 박사의 친구이자 이 축제의 개창자인 이전 촌장이 사고를 당해 죽고, 뒤를 이은 딸인 미카에게 초대받은 것이다. 그 후, 얼음 조각가인 시오타가 작업중인 중앙 광장에 촌장인 야마구치와 비서인 오기가 나타난다. 축제에 부정적인 야마구치는 이 장소에 레저시설을 건설하려는 계획을 세우고 있었다. 이튿날 아침, 얼음으로 된 아이스 호텔에 묵고 있던 야마구치가 시신으로 발견되는데...
한글번역: Edogawa.kr